Valorar este Articulo:
(1 votos, promedio: 5,00 de 5)
Cargando…Cada año crece el número de hogares bilingües en países como los Estados Unidos, algo que ha llevado a generar una curiosa lista sobre nombres de niños en inglés y español, esto quiere decir que el nombre se puede adaptar de igual manera a ambos idiomas.
La elección de un nombre de bebé que sea bilingüe puede convertirse en algo cada vez más importante, esto principalmente si los padres pertenecen a diferentes culturas y están en la búsqueda de honrar a ambas familias. Mientras que suele ser probable que no se pueda complacer a todos, el elegir un nombre de bebé que ambos lados de la familia pueden pronunciar y reconocer, es en realidad una meta factible.
Nombres de niños en ingles que se adaptan al español
Los nombres bíblicos son un tipo de nombre que suelen dominar en este tipo de lista. Estos son nombres que nos encantan, especialmente si dentro de una familia bilingüe se tienen tradiciones vinculadas con una religión en especifica.
Antonio: El significado de este nombre es el hombre valiente que enfrenta a sus enemigos. A pesar de que en el pasado dentro del idioma ingles el nombre Antonio se escribía como Anthony, con el paso de los años, es cada vez más común que simplemente se mantenga como Antonio.
Daniel: El significado de este nombre de niño en inglés y español es Juez de lo divino. Lo destacado de este nombre, es que su pronunciación y escritura se mantiene en múltiples idiomas, no solo en el español e inglés, también en el Francés mantiene esta forma. En otros idiomas como el Italiano, Daniel se adapta a Daniele.
Gabriel: El tercero de los nombres de niños en ingles que se pueden adaptar al español es Gabriel, un nombre que significa El poder otorgado por el Señor. En el pasado, el nombre Gabriel en el idioma ingles se adaptaba a Gabrial, sin embargo, es cada vez más común encontrar que este nombre se escribe y se pronuncia de la misma forma que en el idioma español. Este nombre tal como sucede con Daniel, también mantiene su escritura y pronunciación en el idioma Trances.
Oscar: El significado de este nombre es la lanza del Señor. Mientras que este nombre debido a su larga historia se ha traducido de múltiples maneras en ciertos idiomas como lo es Italiano o Alemán, sin embargo, en ingles su pronunciación y escritura se mantiene como Oscar.
Miguel: Su significado es Dónde encuentro a Dios. El origen de este nombre se vincula con el hebreo. Lo llamativo de este nombre, es que solo durante las últimas décadas ha pasado a considerarse como un nombre habitual en el idioma inglés, ya que a pesar de que en el español es un nombre relativamente común, en el idioma ingles este se adaptaba a Michael o simplemente quedaba como Mike.
David: El último de los nombres de niños en ingles que también se adaptan al español David, tiene como significado La persona elegida por el Señor. Cuenta con un origen hebreo.
Valorar este Articulo:
(1 votos, promedio: 5,00 de 5)Cargando…
